 |
| このブログを始めるにあたり、自分の活動の紹介と共に、日本人として日本に生まれ育った観点で、今の日本のリアルな感覚を綴って行きた いなあ…と、ずっと思っていたので、思いついた時にそういうことも書いていこうと思います。今回は「日本語」について…。日本語は…基 本は漢字・ひら仮名・かた仮名で成り立っていて、漢字・ひら仮名を中心に文章が構成されます。かた仮名を使うのは、海外の言葉を表す時 や身体的な動作を文字で表す時が主です。他の国の実情がどうかはわかりませんが、現状としては日本語を英単語に置き換えて、文章の中に 折り込むことが多いので、実は英単語の知識もある程度は必要なのです。「現実的な日常」というのが日本語の基本的な表現ですが、「リア ルな日常」というような言い方の方が、変な話ですがイメージが伝わって来る感じがするのです |